Jana PLECITÁ
Avocatejana@koubikovalegal.eu
Jana est diplômée de la Faculté de droit de l’Université Charles de Prague. Après avoir passé un an au Canada pendant ses études secondaires, elle a passé un séjour d’études ERASMUS à Jönköping, en Suède, puis elle est retournée à plusieurs reprise sur le continent nord-américain, notamment aux États-Unis.
Au cours de ses études à la Faculté de droit, Jana a travaillé comme conseillère juridique dans l’association de défense des consommateurs. Cette expérience lui a servi pendant son stage dans un cabinet d’avocats à Prague et c’est dans ce même cabinet qu’elle a commencé sa carrière en tant qu’avocate après avoir passé les examens du barreau en 2010.
Jana a suivi plusieurs cours de traduction de textes juridiques anglais-tchèque dans une agence de traduction spécialisée dans les traductions juridiques et économiques. « Participer à des cours avec des traducteurs professionnels spécialisés m'a apporté une expérience très précieuse, que j’utilise quotidiennement dans la pratique juridique. »
Selon Jana, ce qui a le plus contribué à sa carrière professionnelle a été la coopération sur le long terme avec un groupe de promoteurs immobiliers internationaux. « La préparation de documents contractuels bilingues tchèque-anglais pour l’investisseur et ses partenaires contractuels, le fournisseur général, les autorités locales ainsi que les sous-traitants, pendant toutes les phases du projet, et la prestation de conseils juridiques dans les activités commerciales quotidiennes de l’investisseur est un domaine du droit qui me comble professionnellement. »
Jana se spécialise dans le droit civil, en particulier le droit immobilier et le droit des contrats, ainsi que le droit commercial, le droit du travail et le droit international privé. Jana travaille comme avocate collaboratrice chez KOUBÍKOVÁ LEGAL depuis septembre 2020.
Jana parle tchèque et anglais.